قیمت تمام‌شده، روی کاغذThe final price, on paper
پیش از هر پرداخت، هزینه‌ها قلم‌به‌قلم نوشته می‌شود: خودرو، حمل، حقوق ورودی، مالیات و شماره‌گذاری.Before any payment, every cost is written out: the car, shipping, import duty, taxes and plates.
ملکشاهی کارز: خرید و فروش خودرو، بی‌پرده.MalekShahi Cars: buy or sell a car, with nothing hidden.
قیمت تمام‌شده. | سابقه‌ی خودرو. | مدارک ترخیص.
The final price. | The car's past. | The customs papers.
در ملکشاهی، | همه‌چیز روشن است.
At MalekShahi, | nothing stays in the dark.
خرید و فروش خودرو، | بی‌پرده.
Buy or sell a car, | with nothing hidden.
واردات از دبی، گرجستان و چین. | ترخیص و مدارک با ما. | فروش در نمایشگاه خودمان.Cars from Dubai, Georgia and China. | Customs and papers handled for you. | Sold in our own showroom.
- قیمت تمام‌شدهThe final price
- سابقه‌ی خودروThe car's past
- مدارک ترخیصThe customs papers
خرید و فروش خودرو، بی‌پرده.Buy or sell a car, with nothing hidden.
واردات از دبی، گرجستان و چین. ترخیص و مدارک با ما. فروش در نمایشگاه خودمان.Cars from Dubai, Georgia and China. Customs and papers handled for you. Sold in our own showroom.
دیدن خودروها و قیمت‌هاSee the cars and prices۰۱01صفر کیلومترZero km
خودروهای وارداتی آماده تحویلImported cars ready for delivery
صفر کیلومتر، ترخیص‌شده و با مدارک کامل. قیمت هر خودرو روی آگهی‌اش نوشته شده است.Zero km, cleared and fully papered. Every car shows its price.
همه‌ی خودروهای وارداتیAll imported carsدیدن همه‌ی خودروهای وارداتیSee every imported car
آگهی‌ها و قیمت‌ها نمونه است؛ موجودی و قیمت روز را از شعب بپرسید.These listings and prices are samples; ask any branch for today’s stock and prices.
۰۲02کارکرده، وارداتیUsed, imported
خودروهای کارکردهUsed cars, imported by us
خودروهای کارکرده‌ای که خودمان از دبی، گرجستان و چین وارد می‌کنیم. هر کدام پیش از فروش کارشناسی می‌شود و نتیجه را می‌بینید.Used cars we import ourselves from Dubai, Georgia and China. Each one is inspected before sale, and you see the result.
۰۴04بی‌پردهPlainly
چرا خودروی ما؟Why a car from us?
چون در معامله با ما، هیچ‌چیز پشت پرده نمی‌ماند.Because when you deal with us, nothing stays behind the curtain.
سابقه‌ی روشنA clear history
سابقه‌ی سیلاب، تصادف و کیلومتر پیش از خرید بررسی می‌شود و نتیجه را می‌بینید.Flood, accident and mileage history is checked before you buy, and you see the result.
مدارک کامل تا پلاکPapers done, all the way to the plate
ثبت سفارش، گمرک، ترخیص و شماره‌گذاری با ماست، تا روزی که پلاک بخورد.Order registration, customs, clearance and plates are on us, until the day the car is plated.
پنج شعبه در سه استانFive branches in three provinces
در رشت، منطقه‌ی آزاد مازندران و منطقه‌ی آزاد اینچه‌برون، نزدیک شما هستیم.In Rasht, the Mazandaran Free Zone and the Incheh Borun Free Zone, we are close to you.
۰۵05برندهاBrands
برندهای وارداتیImported brands
۰۶06از واردات تا ترخیصFrom import to clearance
پرونده‌ای که ما جلو می‌بریم.The file we carry for you.
یک خودروی وارداتی پیش از رسیدن به دست شما از این مراحل می‌گذرد. دکمه را نگه دارید تا ببینید.Before an imported car reaches you, it passes through every one of these steps. Hold the button to watch.
پرونده‌ی ترخیصClearance file
FILE · IR-1405-0077
- ۱01ثبت سفارشOrder registrationانجام شدDone
- ۲02گواهی استانداردStandards certificateانجام شدDone
- ۳03تأیید منشأ ارزCurrency origin checkانجام شدDone
- ۴04پرداخت حقوق ورودیImport duty paidانجام شدDone
- ۵05تأییدیه‌ی محیط زیستEnvironmental approvalانجام شدDone
- ۶06ترخیص و شماره‌گذاریCleared and platedانجام شدDone
دکمه را فشار دهید و نگه دارید، یا کلید فاصله را نگه دارید.Press and hold the button, or hold the space bar.
مراحل و ترتیب آن‌ها ممکن است با قوانین روز تغییر کند.The steps and their order can change with the rules of the day.
پلاک خورد. حالا مال شماست.Plated. Now it's yours.
۰۷07معاوضهTrade-in
شرایط معاوضه خودروهای شما با خودروهای وارداتی خشک و کارکرده ملکشاهیTrade in your car for a brand-new or used import from MalekShahi
خودروی فعلی‌تان را بیاورید. کارشناسی و قیمت‌گذاری می‌شود و فقط مابه‌التفاوت را برای خودروی وارداتی می‌پردازید.Bring your current car. We inspect and value it, and you only pay the difference for the imported car.
- ۰۱01
خودروی خود را برای کارشناسی به یکی از شعب می‌آورید.You bring your car to one of our branches to be inspected.
- ۰۲02
کارشناسی و قیمت‌گذاری می‌شود و قیمت را کتبی می‌گیرید.It is inspected and valued, and you get the value in writing.
- ۰۳03
خودروی وارداتی صفر یا کارکرده‌ی خود را از موجودی ما انتخاب می‌کنید.You choose your new or used imported car from our stock.
- ۰۴04
مابه‌التفاوت را می‌پردازید و مدارک هر دو خودرو قانونی جابه‌جا می‌شود.You pay the difference, and the papers for both cars change hands legally.
قیمت خودروی شما پیش از هر تعهدی روی کاغذ نوشته می‌شود.The value of your car is written down before you commit to anything.
شرایط معاوضهTrade-in terms۰۸08نمایشگاه‌هاShowrooms
کجا می‌توانید ببینیدWhere you can see them
سه شعبه در رشت، یکی در منطقه‌ی آزاد مازندران و یکی در منطقه‌ی آزاد اینچه‌برون.Three branches in Rasht, one in the Mazandaran Free Zone and one in the Incheh Borun Free Zone.
همه شعبAll branchesپیش از آمدن، موجودی همان روز را از شعبه بپرسید.Before you come, ask the branch about that day’s stock.
۰۹09بی‌پردهPlainly
سؤال‌هایی که همه می‌پرسند، با جواب روشن.The questions everyone asks, answered plainly.
همه‌ی سوالات متداولAll frequently asked questionsقیمت نهایی را از اول می‌دانم، یا بعداً هزینه اضافه می‌شود؟Will I know the final price from the start, or will costs get added later?
پیش از هر پرداخت، قیمت تمام‌شده را قلم‌به‌قلم می‌نویسیم: خود خودرو، حمل، حقوق ورودی، مالیات و عوارض، و شماره‌گذاری. اگر قانونی عوض شود، پیش از تصمیم شما خبرتان می‌کنیم.Before you pay anything, we write out the full price line by line: the car, shipping, import duty, taxes and fees, and plates. If a rule changes, we tell you before you decide.
خودرو چقدر در گمرک می‌ماند و کِی تحویلش می‌گیرم؟How long will the car sit at customs, and when do I get it?
زمان دقیق به بازار مبدأ و قوانین همان روز بستگی دارد. بیشتر تأخیرها از یک مدرک ناقص شروع می‌شود، برای همین پرونده را پیش از حرکت خودرو کامل می‌کنیم و در هر مرحله خبرتان می‌کنیم.The exact time depends on the market and the rules that day. Most delays start with one missing document, so we complete the file before the car ships and update you at every step.
از کجا بدانم خودرو تصادفی یا سیلابی نیست و کیلومترش دست نخورده؟How do I know the car hasn't been in a crash or a flood, and the mileage is real?
سابقه‌ی خودرو را پیش از خرید بررسی می‌کنیم و هرچه پیدا کنیم، خوب یا بد، به شما نشان می‌دهیم. تصمیم با شماست.We check the car's history before you buy and show you whatever we find, good or bad. The decision is yours.
قطعه و تعمیر خودروی وارداتی دردسر نمی‌شود؟Will parts and repairs be a headache with an imported car?
برای بعضی مدل‌ها، بله. پیش از خرید می‌گوییم قطعه و تعمیرکارِ همان مدل در ایران چقدر پیدا می‌شود.For some models, yes. Before you buy, we tell you how easy it is to find parts and mechanics for that model in Iran.
خودروی خودم را می‌توانم با خودروی وارداتی معاوضه کنم؟Can I trade my own car for an imported one?
بله. خودروی شما کارشناسی و قیمت‌گذاری می‌شود و فقط مابه‌التفاوت را برای خودروی وارداتی صفر یا کارکرده می‌پردازید. شرایط کامل در صفحه‌ی معاوضه آمده است.Yes. Your car is inspected and valued, and you only pay the difference for a new or used import. The full terms are on the trade-in page.
برای معاوضه چه مدارکی لازم است؟What papers do I need for a trade-in?
کارت خودرو، سند، بیمه‌نامه، کارت ملی مالک و خود خودرو. اگر خودرو خلافی یا بدهی داشته باشد، پیش از معاوضه به شما می‌گوییم.The car card, the ownership document, the insurance policy, the owner’s national ID card, and the car itself. If the car has unpaid fines or debts, we tell you before the trade.
۱۰10بلاگBlog
قبل از خرید بخوانیدRead before you buy
راهنماهای کوتاه و بی‌پرده درباره‌ی واردات، خرید خودروی کارکرده و معاوضه.Short, plain guides to importing, buying a used import and trading in.
همه‌ی مطالبAll articles